Kemajuan Bahasa Inggeris
Kemajuan Bahasa Inggeris kebanyakan adalah akibat hebatnya kekuasaan politik dan ekonomi Amerika Syarikat (AS). Dengan pengaruhnya dalam bidang politik dan ekonomi secara automatik, semakin kuat pengaruh bahasa Inggeris.
Tapi ada proses sebaliknya, Maju Bahasa Maju Negara kerana kemajuan dalam bahasa gilirannya mendorong kekuatan sebuah negara. Bahasa kebangsaan misalnya menyatukan rakyat sebuah negara, mencegah perpecahan dan menjadi dasar kekuatan negara.
Gagasan 'Maju Negara Maju Bahasa' (atau 'Maju Bahasa Maju Negara') tepat dalam konteks Malaysia juga. Negara ini berbilang bangsadan bahasamenyatukan semua kaum serta menggalakkan persefahaman antara mereka. Perkembangan bahasa juga melestarikan budaya tradisional yang penting untuk wujudkan keperibadian sebuah bangsa.
Contoh nyata ialah Jepun di mana kerajaan menunjang penanaman padi sendiri meskipun dari segi ekonomi, ia merugikan dan lebih murah mengimport beras.
Maka timbul persoalan, apakah langkah yang harus diambil bagi memajukan bahasa Melayu agar setanding dengan bahasa dunia yang lain, terutama bahasa Inggeris?
Pertama, kembali ke nama bahasa Melayu seperti termaktub dalam perlembagaan Malaysia. Di luar negara orang sangat bingung dengan istilah bahasa Malaysia. Kedua, menggunakan bahasa itu dalam segala bidang. Teladan mesti diberikan oleh semua kakitangan kerajaan termasuk menteri yang harus menggunakan bahasa Melayu pada semua peringkat.
Pada 1977, Perdana Mentari Papua New Guinea, Somare menggunakan bahasa kebangsaan 'Tok Pisin' selama lawatan ke Jepun dengan dua terjemahan: dari Tok Pisin ke bahasa Inggeris dan dari bahasa Inggeris ke bahasa Jepun. Tentu dia tahu bahasa Inggeris, tapi tetap mahu tunjukkan keperibadian bahasanya. Contoh yang patut diteladani!
Kadang-kadang kita boleh menumpang tuah bahasa Indonesia jika bahasa itu dipelajari oleh masyarakat antarabangsa selepas Indonesia jadi kuasa ekonomi dunia. Itu persepsi salah. Tak boleh menumpang tuah bahasa lain meskipun bahasa itu serumpun. Bagi orang Indonesia, bahasa Indonesia adalah keperibadian mereka, untuk orang Malaysia - bahasa Melayu.
Keunggulan bahasa Melayu
Lagi pula bahasa Melayu punya keungulan sendiri. Kekuatan bahasa Melayu adalah pada statusnya sebagai bahasa kebangsaan dan dalam faktor sejarah sehingga jadi linguafranca di kawasan Asia Tenggara dahulu. Kekuatan bahasa itu juga kerana banyak karya klasik dalam bahasa itu.
Perkembangan sastera sememangnya boleh menunjukkan perkembangan bahasa, bahkan menyelamatkan bahasa. Sejarah Russia misalnya menunjukkan bagaimana sastera menyelamatkan bahasa Russia, mula-mula dari kongkongan bahasa Jerman, (anad ke-18) dan kemudian dari kongkongan bahasa Perancis (abad ke-19)
Penulis di sana tetap berkarya dalam bahasa Russia dengan mengembangkannya hingga sekarang rakyat Russia bercakap dalam bahasa yang diciptakan pada abad ke-19 oleh pejungga Alexander Pushkin.
Prof Dr Victor Pagodaev
UNIVERSITI MALAYA
Sumber: Berita Harian
Oktober 2013
Contoh nyata ialah Jepun di mana kerajaan menunjang penanaman padi sendiri meskipun dari segi ekonomi, ia merugikan dan lebih murah mengimport beras.
Maka timbul persoalan, apakah langkah yang harus diambil bagi memajukan bahasa Melayu agar setanding dengan bahasa dunia yang lain, terutama bahasa Inggeris?
Pertama, kembali ke nama bahasa Melayu seperti termaktub dalam perlembagaan Malaysia. Di luar negara orang sangat bingung dengan istilah bahasa Malaysia. Kedua, menggunakan bahasa itu dalam segala bidang. Teladan mesti diberikan oleh semua kakitangan kerajaan termasuk menteri yang harus menggunakan bahasa Melayu pada semua peringkat.
Pada 1977, Perdana Mentari Papua New Guinea, Somare menggunakan bahasa kebangsaan 'Tok Pisin' selama lawatan ke Jepun dengan dua terjemahan: dari Tok Pisin ke bahasa Inggeris dan dari bahasa Inggeris ke bahasa Jepun. Tentu dia tahu bahasa Inggeris, tapi tetap mahu tunjukkan keperibadian bahasanya. Contoh yang patut diteladani!
Kadang-kadang kita boleh menumpang tuah bahasa Indonesia jika bahasa itu dipelajari oleh masyarakat antarabangsa selepas Indonesia jadi kuasa ekonomi dunia. Itu persepsi salah. Tak boleh menumpang tuah bahasa lain meskipun bahasa itu serumpun. Bagi orang Indonesia, bahasa Indonesia adalah keperibadian mereka, untuk orang Malaysia - bahasa Melayu.
Keunggulan bahasa Melayu
Lagi pula bahasa Melayu punya keungulan sendiri. Kekuatan bahasa Melayu adalah pada statusnya sebagai bahasa kebangsaan dan dalam faktor sejarah sehingga jadi linguafranca di kawasan Asia Tenggara dahulu. Kekuatan bahasa itu juga kerana banyak karya klasik dalam bahasa itu.
Perkembangan sastera sememangnya boleh menunjukkan perkembangan bahasa, bahkan menyelamatkan bahasa. Sejarah Russia misalnya menunjukkan bagaimana sastera menyelamatkan bahasa Russia, mula-mula dari kongkongan bahasa Jerman, (anad ke-18) dan kemudian dari kongkongan bahasa Perancis (abad ke-19)
Penulis di sana tetap berkarya dalam bahasa Russia dengan mengembangkannya hingga sekarang rakyat Russia bercakap dalam bahasa yang diciptakan pada abad ke-19 oleh pejungga Alexander Pushkin.
Prof Dr Victor Pagodaev
UNIVERSITI MALAYA
Sumber: Berita Harian
Oktober 2013
Tiada ulasan:
Catat Ulasan